• a1
  • a2
  • a3
  • a4
  • a5
  • a6
  • a7
  • a8
  • a9
  • a10
  • a11
  • a12
  • a13
  • a14
  • a15
  • a16
  • a17
  • a18
  • a19
  • a20
  • a21
  • a22
  • a23
  • a24
  • a25
  • a26
  • a27
  • a28
  • a29
  • a30
  • a31
  • a32
  • a33
  • a34
  • a35
  • a36
  • a37
  • a38
  • a39
  • a40
  • a41
  • a42
  • a43
  • a44
  • a45
  • a46
  • a47
  • a48
  • a49
  • a50
  • a51
  • a52
  • a53
  • a54
  • a55
  • a56
  • a58
  • a59
  • a60
  • a63
  • a64
  • a65
  • a66
  • a67
  • a68
  • a69
  • a70
  • h25
  • h26

 

 
 
 

Donors

American University of Beirut, Departments of Nutrition and Food Sciences

Sisters of St Dominic Convent in Racine, Wisconsin, USA

Tommy Donnellan, Eire

Khalid Sadiq, London, UK

MSF - Médecins Sans Frontières, Shatila Camp
Clinic, Beirut for medical care given to children sent by MSRCL
Mark and Jolee
Alison Kelly
Timothy King
Robyn Gilbertson
Ousamma Shamma
Ian Straughin
Sara Shifflette
Diane Mavroleon
Samir Jiries
Mubaschir Inayet
Elizabeth Holmes
Joshua Frank
Charles Grinnell
James Leven
Guy Roche
Brigitte Roche
Miriam Wysoker
Jean Dugan
Jean-Marie CASTEX
Philip Sawyer

Adonis

It falls quiet, the call of the wilderness.
Clouds traipse above the palms
and from the edge of the groves
the towers are tinted rose.
It falls quiet, the call of return.


I ask her, and Damascus does not answer
does not come to the stranger’s aid.
  Will he stop here if he passes by?
  He died without a sound.
  Without a secret to his name.
I live where she sleeps, among her long exhales
in the weeping fields
in the bed spread by her tears
in the small hallway
between her eyelids and sky.


It falls quiet, the call of return.


Of my life, nothing remains in my eye
except these sad ghosts.
Still the trees that weep on the city’s ground
are lovers who sing my songs.

            Season Of Tears

In Memoriam

       With the Children of al-Wahdat Camp 2008                            First Palestine War, with the Arab Legion, Jerusalem 1948

This website was made possible thanks to a donation in memory of Reine DAUPHIN-JAUFFRET (1913-2014),
Free French Resistant (1939-1945), journalist and teacher,
‘‘Hajja’’ and ‘‘Great-Grandmother’’ of the children of the Palestinian Refugee Camps of al-Baqa’a and al-Wahdat, Amman.

MSCRL Spring and Early Summer 2017 News


Easter Sunday at “Aleppo Park"

Many children have only a single parent or relative, and a large number of the children are orphans. Despite their outward playfulness, resourcefulness and apparent resilience, the children have all been emotionally traumatized. Having literally been through hell in war-torn Syria, they suffer from anxiety, depression and nightmares. Food is in short supply, the children know the meaning of hunger, and much to our grief we cannot feed them all.
The little lad shown below is four-year old Basil from Aleppo. He has known nothing since his birth but the death of his family, starvation, bombs and massive destruction of his neighborhood, which until 12/23/2017 was occupied by Jihadist militia. Now he loves to come to Aleppo Park in Beirut.

(©Franklin P. Lamb)

Last February MSCRL launched an Appeal for funding a permanent Kitchen and Dining-Room near Ramlet el-Baida in Beirut (view it by clicking on MSCRL 2017 Kitchen Appeal on “Find on this page …”). Once this facility is up and running MSRCL can serve many more hot meals daily and believe MSRCL will more easily attract partners, including Restaurants providing food donations. Recently our capacity has diminished due to inadequate financial resources.
Our Appeal generated great interest, verbal encouragement, and several pledges, which till now have not materialized. Meanwhile, MSCRL funds for providing hot meals to the Syrian Refugee children in Beirut, let alone setting up a kitchen, have run out.
We have not lost courage, we are as determined as ever to push on with MSCRL, but we do need urgently financial support to feed the children. Small streams make big rivers: please help us. We will be grateful for even small donations. Any gesture on the part of the public will encourage us further. Thank you in advance for your care towards the children.
In emergencies, we have had to rely on the generosity of our own team members. But, what could be more urgent than an Easter Sunday "feast" for these street kids who have been through such horrors?

(©Franklin P. Lamb)

Last April, after Easter Service at St George Cathedral a couple of MSRCL volunteers decided to take a break and just sit by the sea and reflect. Taking a short cut on a motorbike zigzagging through some alleys near UNESCO, not far from Shatila camp, they met some Syrian refugee street children picking through garbageThis is not unusual. These little ones happened to be Christians from Aleppo. Like many Syrian refugee children in Lebanon they are sometimes condemned to living on the street, sleeping certain apartment buildings and huddling under the outside stairs to buildings to escape the rainy season.
Yahya (John), the little boy to the left in the photo is holding up a prize of blue smelly trousers. His sisters Mariana and Rana told me he can wear them to help keep him warm.
Of course the children were hungry. So with two riding on the scooter and the rest piled in a taxi, MSRCL took the lovely gaggle for an impromptu Easter feast. Their unanimous choice was McDonald's! While not personally a huge fan of McDonald’s, the MSRCL volunteers somewhat reluctantly acceded to their entreaties.
So McDonald's is what was served these street children for an "Easter Feast"! The fruit was donated by Beirut Wholesale Vegetable Market. They ate everything on their plate! No pickyeaters, these malnourished angels.
Unfortunately MSRCL cannot help every child in Syria, nor can we take them all to McDonald's, but we do what we can with what we have. Everybody can help somebody!

A warm and very pleasant Easter Sunday at “Aleppo Park”

(©Franklin P. Lamb)

Mariam is from a neighborhood in East Aleppo. It never ceases to amaze us at MSCRL how only a short time after fleeing Syria with basically only the clothes on their backs parents achieve much toward ‘‘normalizing’’ the lives of their children. The father in the photo above even found an Easter Sunday dress for the ‘‘Princes’’, who proudly wore it at Aleppo Park on Easter Sunday as she picked flowers.

(©Franklin P. Lamb)

A warm Sunday Easter at Beirut's “Aleppo Park” saw many children helping to pick flowers and herbs

(©Franklin P. Lamb)

Being Easter Sunday the Lebanese army were absent from their watchtower monitoring the Syrian refugees enjoying Aleppo Park.
But they have increased the razor wire on the eastern side of Aleppo Park (photo below).

(©Franklin P. Lamb)

But again resourceful Syrian refugee youngsters who have endured hell in their own country tend to become skilled at picking and maneuvering a path through or over the razor wire.

(©Franklin P. Lamb)

Considering everything, it was a most enjoyable Easter Sunday for Christians and others from Aleppo and other areas of Syria this war-torn holiday season.

MSCRL’s Achievements in January-July 2017 other than Meals

Schooling

Lebanon's social services are virtually non-existent for Lebanese and do not exist at all for Syrian refugee children, so they are pretty much left on their own. Some of the families may receive an UNHCR card for perhaps $ 30 monthly, but an only child, orphaned or who has been separated by war and flight from his/her parents, ‘‘falls through the net’’. Moreover, recent UN report documents an increase in Syrian refugee children's abuse and exploitation.
Meals for Syrian Refugee Children, Lebanon (MSRCL) has been able to enroll in school the three Syrian refugee children shown below. We are working to assure that they can stay enrolled for the coming school year. Like more than 150,000 other refugee children from Syria currently in Lebanon they have not been to school for more than three years.
On any given day in Lebanon there are literally hundreds of Syrian Refugee Children who are not in school but spend their days wandering the streets, alleys and roads selling chewing gum, pencils, packs of tissues, small bottles of water or flowers in order to help their families buy food or to feed themselves as orphans. The problem is that many of these children will lose the small amount of money they earn from selling flowers and other items. So MSRCL hopes their parent (s) will allow them to return to school after the Summer break. The case of orphans is much more complex.
Most Syrian refugee children are initially anxious about entering school because of the different teaching methods and the Lebanese use of French and English for some classes. After class which ends at 2.30 pm, they can receive further schooling three times a week specifically for Syrian children at Shatila Palestinian camp, where university student volunteers work with them to bring them up to standards.

(©Franklin P. Lamb)
(©Franklin P. Lamb)
Sports and other activities for Syrian Refugee

Another recent positive development for MSRCL children is that from Spring 2017, off airport road in Dahiyeh South Beirut next to the Fantasy World Amusement Park, a variety of activities for Syrian refugee children are now available from 2 to 6 pm on Sundays. MSCRL sponsored children are bused from Aleppo Park to the UNICEF activities center run by Hoops Club. This gives them an opportunity to express themselves and encourages them to discover their passions, be active, enjoy sports, and simply have a good time. Hoops Club is presently partnering with MSCRL to add more events for MSRCL Syrian refugee sponsored children and offer facilities for various cultural and social events beyond sports.
Our partner, HOOPS, emphasizes bonding where all refugee children from Syria and other children come together on the court to play as one, no matter their background. Through these activities among youth we hope to bring all of our community closer, making for a better region.

(©Franklin P. Lamb)
(©Franklin P. Lamb)

Introducing some of MSCRL’s Children in action

Below, Miss Alaa, the orphan sprinter and hopefully future Olympian Gold Medalist from Aleppo! Alaa is one fast little girl who leaves the boys in the dust when they try to race her!.

(©Franklin P. Lamb)

Most of these children shown above are from the Qalamoun Mountain area between Lebanon and Syria: Zabadani, Madaya, Yabroud, Wadi Barada including Deir Qanun, Ain al-Fijeh and nearby towns.

(©Franklin P. Lamb)

These three football-loving, very energetic brothers are from the old city of Homs. Most of the other boys are from the Wadi al Nasara (Valley of the Christians), not far from the Mediaeval castle/fortress, the Krac des Chevaliers, which is one of the best preserved Medieval castles in the world. Krac des Chevaliers was ‘‘liberated’’ in 2013 from rebels who had occupied it for more than one year, before fleeing westward into the Tripoli area of Lebanon.

(©Franklin P. Lamb)
A majority of this group of Syrian refugees shown above are from the South of Syria, including Daraa (where the revolution started in March of 2011), the Druze town of Suweida southwest of Damascus, as well as Quneitra Governorate in the Jaulan and near the border with Jordan, Lebanon and Occupied Palestine. The young ladies above are from Damascus, East Ghouta, Barzeh, Adha, and Hama.

(©Franklin P. Lamb)

The above reportedly severely traumatized young girl lost all of her family and does not remember her name or where she is from in Syria. UNICEF has been asked by MSRCL to immediately arrange psychological counseling for this child who is living in a tent with strangers in some woods near the Presidential palace in Baabda near Hadath above Beirut.

(©Franklin P. Lamb)

These young ladies are from Damascus, Palmyra, and Deir az-Zor.

(©Franklin P. Lamb)

These cousins shown above are from Saraqjib village in Idlib Governorate SW of Aleppo.

(©Franklin P. Lamb)

The above three sisters, Manal, Rania, and Hanadi and their cousin Wafa are from the Christian/Muslim village of Maaloula near Homs which was substantially destroyed by rebels in 2013. Maaloula has since been partially restored. All they want, as does virtually every other refugee child from Syria is to return home as soon as possible.

Activities organized by MSCRL for Syrian Refugee
Children near Ramlet el-Baida Beach

Sunday February 19, 2017 was an unseasonably warm day and an exhilarating relief from the past couple of months of bitter cold and very rough storms across Lebanon. Consequently, approximately two thousand Syrian refugees, roughly two-thirds being children from all of Syria's 14 governorates, from Daraa in the Southwest to al-Hasaka in the Northeast, enjoyed Aleppo Park that weekend.

(©Franklin P. Lamb)

One of MSCRL’s recent achievements is to have been able to arrange for what will hopefully be a regular water delivery to the park. Scores of containers were filled from the truck shown below. We must now acquire a large plastic water tank similar to those on the roofs of apartment buildings in Lebanon and fit it with two faucets and attached sink.

(©Franklin P. Lamb)
>
(©Franklin P. Lamb)

Besides children, Syrian refugee families enjoy Aleppo Park. The above family is from al-Hasaka in far northeastern Syria. Many families build campfires and cook a meal often followed with smoking from an argileh (hookah) water pipe.
Aleppo Park also needs 12 portable toilets: six for women and six for men.
Aleppo Park also attracts stray animals, amongst them Puppy Aleppo, as the children have named him! The kids plan to get him a dog house with a blanket to sleep on and to bring him food. Puppy Aleppo should have a good life in this park with his scores of new Syrian friends, despite some adult ‘‘religious’’ misgivings about stray dogs, usual in Middle Eastern countries and most frequently attributed to Islamic hadiths, but in fact going back to the Biblical condemnation in particular of stray dogs because of their feeding on carcasses, considered a polluting factor.

Children are sometimes shy and even apprehensive around strange dogs. In nearly every case,
when a dog now comes into Aleppo Park it does not take long before these Syrian children flock
to pet it and even teach it to chase balls.(©Franklin P. Lamb

Going to the Beach … the hard way

(©Franklin P. Lamb)
(©Franklin P. Lamb)

In the above photo children are climbing a fence to get to the beach. The fence was erected by the five star beachfront Kempinski Summerland Hotel & Resort abutting Aleppo Park. The fence is patently illegal, but when challenged by MSRCL two days later the Hotel did produce a ‘‘permission license’’ from Beirut Municipality. The cost of the ‘‘license’’ is anyone's guess. But the good news is that the smart refugee kids are already burrowing under and climbing over the illegal fence after which they slide down the hill and enjoy the sea at what should be a public beach.

(©Franklin P. Lamb)

The photo below is the eastern boundary of “Aleppo Park” and opposite the Kempinski Resort. MSRCL plans to teach swimming lessons for Syrian refugee children.

(©Franklin P. Lamb)

Aleppo Pistachio nuts and their important link
to Syrian Refugee Children in Lebanon

Another recent positive development was MSRCL being able very recently to receive from Idlib, Aleppo, and Hama, 150 kilos of Pistachio nuts.
How so and of what real importance?
Most refugee children the past few years have arrived in Lebanon from Aleppo and Idlib governorates. Getting to know these children, MSRCL has known for more than a year that one of the things children tell us they most miss, more even than candy or ice cream many say, are Pistachios which they were raised on and which are an important part of their diet ranging from being added to many pastries and meals to being a favourite snack to pick, shell and eat.

(©Franklin P. Lamb)

A major reason for Syrian refugee children missing Pistachios and are currently thrilled to have plenty until the recently arrived supply (part of which is shown below runs out), is that historically Syria, has been one of the world's top produces and exporters of pistachios. They are part of Syria’s culture. In 2013, according to the Food and Agriculture Organization, Syria was the world's fourth largest pistachio producer after Iran, the United States and Turkey.
For the children, eating pistachios which reminds them of happier days of their earlier childhood in Syria, is great, but a proper, hot, nutritious meal, not even every day, but at least some days in a week, would be even better.

(©Franklin P. Lamb)
(©Franklin P. Lamb)
Please help us at MSCRL achieve this aim!

MSCRL 2016


Meals for Syrian Refugee Children: Lebanon (MSCRL) was founded in March 2016 by a non-denominational international handful of private individuals in an attempt to respond rapidly and effectively to the urgency to protect from financial and sexual exploitation, as well as feed the hundreds of homeless and parentless Syrian refugee Children, whom the tide of War in Syria since 2011 had washed up on the beaches of Beirut and pushed into the Beka’a Valley (To read more, click on above button “Appeal 2016”).

Whilst the large NGOs, such as Unicef or Médecins Sans Frontières attended to the welfare of families and their medical care, these Syrian, Palestinian from the camps in Syria, Kurdish and Armenian youngsters, Moslem (Sunni and Shia), Christian and Yazidi waifs and strays, whose identities crossed racial and religious barriers, were ignored by Charities concentrating on their own kind.

Implementing the vision of MSCRL

Consequently, the foremost aim of MSCRL from its inception was to ensure that every refugee child from Syria in Lebanon had access to a hearty, nutritious mid-day meal, everyday of the week, from a meals distribution centre at Ramlet el-Baida beach, the only free beach in Beirut frequented by Syrian refugees, Palestinians from the three Beirut area camps, and foreign “domestic slave-workers”.

               Smart Ramlet el-Baida                                                   Refugees’ Ramlet el-Baida


Photos Sam Tarling

In the early Summer of 2016, as the Lebanese police at the request of MSCRL kept a closer watch on the sex predators cruising the waterfront and as the children selling flowers, pencils or Kleenex to survive moved inland away from danger, and as the heat also increased the sanitary danger and smell of raw sewage from expensive high-rise apartment blocks flowing as two “poop rivers” straight into the sea, MSCRL alternated between two temporary meals distribution locations, the parish hall of St Francis’ Catholic Church in Hamra and the Shatila Camp Youth Centre (Read more on the News page of this website).

Thanks to a large private donation, MSCRL was able on Eid al-Fitr (2-4 July) to organize three days of distribution of meals and of clothes (jeans and T-shirts) for 300 children at the Shatila Camp Youth Centre, as well as a big party with songs and games. While meals planned by the staff and cooked by the students of the Nutrition and Food Sciences Department of the American University of Beirut (AUB) continued to be distributed throughout the Summer, the journalistic travels in Syria of Franklin Lamb, the main instigator of MSCRL, brought him into direct contact with children scarred physically and mentally by war.

MSCRL Caring for Wounded Children in Syria

The case of Ghina, a 10-year old girl wounded by a sniper was taken up by Amnesty International (https://www.amnesty.org.uk/syria-ten-year-old-ghina-safely-evacuated-hospital-madaya), but once she, her younger sister Nagham and their mother had been exfiltrated from besieged Madaya and she was operated on in Damascus, the world - but not MSCRL - forgot her. MSCRL has closely monitored her welfare and that of her sister and mother and continues to advise and help (Read more by clicking on the above Button “Emergency Appeal”).

logo

No one can help everyone. But everyone can help someone


The Distribution of Boxes of Foodstuffs by MSCRL in Syria

In Late October and November 2016, MSCRL joined forces in Syria itself with the French Moslem Ummah Charity with which it shares the same humanitarian objectives (https://www.ummahcharity.org/). A total of 300 boxes of foodstuffs (each costing MSCRL $18) were handed to displaced Syrians and Palestinian refugees in the course of two distribution sessions.
Each box contained:


5 Kgs of rice
5 Kgs of spaghetti
5 Kgs of sugar
3 Kgs of bulgur
2 Kgs package of lentils
2 Kgs of canned peas
3 boxes of cheese
1 large jar of fruit jam
3 bottles of cooking oil ( 3 l.)
1 box of sweetening-( Halawa )
3 bags of juice powder (Darina brand)
1 gal of cleaning material for clothes (bleach)
1 gal of dishwashing liquid
2 cans of tuna fish and three cans of sardines
3 boxes of Lipton tea (300 tea bags total)
1 Jar of tahina

The above boxes of food are rather more substantial than those which MSRCL had examined at the International Committee of the Red Cross (ICRC) and the Syrian Arab Red Crescent Society (SARCS) warehouses south of Damascus. All the three types of boxes are designed to feed a family of 5 for one month, but in Syria those more fortunate only receive a box every 2 or 3 months owing to the political and distribution problems.

MSCRL’s Presence in December 2016 at Najjar, the Syrian Government Center for Refugees from East Aleppo

The Najjar Industrial City north of Aleppo on the road to Raqqa near the Nairab Palestinian camp received at first in early December 2016 all refugees fleeing East Aleppo (30,000 by 8 December), 25% of them requiring fairly urgent medical care. Palestinian volunteers helped at a joint-Palestinian Red Crescent Society-UNICEF Youth Center where kids could participate in organized activities. Several hundred children arrived unaccompanied in the first days of December. Center staff and Syrian army personnel attempted to find out what had become of their families.

Meals consisted of beans, rice, salad and bread. Franklin Lamb’s contribution was to encourage kids to eat by tasting the food himself and explaining to the little ones that it was so delicious and telling them that if they ate plenty of this nutritious food along with vegetables like carrots (which the east Aleppo refugee Center has a mountain of from this farming region) and luscious apples (also a mountain of newly harvested and crispy ones) it would make them strong and so they might even join the Syrian football or gymnastic team some day!!...Sometimes it actually worked and they showed him how well and much they could eat and proudly presented him with their empty plates! (See photos unrolling on this page)

The MSCRL 2017 Appeal Towards Establishing
a Permanent “Kitchen-Dining Room” in Beirut



In its first year of existence, MSCRL has demonstrated its commitment and ability to provide nutritious meals for refugee children in Lebanon. Since the Syrian tragedy is not yet at its end, the humanitarian project of hot meals distribution for the homeless Syrian Refugee Children in Lebanon will continue until they can return home - their greatest wish.
MSCRL’s aim is now to secure funds to :

1. Assure the uninterrupted distribution of hot meals, the nutritious dimension of which has been particularly focused on in their designing by the staff and students of the Nutrition and Food Sciences Department of the American University of Beirut (AUB) and a local chef. Seven nutritious meals were created, one for each day of the week. Five samples are illustrated here.

2. Establish a permanent ‘‘Kitchen-Dining Room’’ near Ramlet el-Baida beach in Beirut

L. to r. Shrimp pasta, Palestinian Mansaf with grilled lamb and nuts, crispy chicken with coleslaw and friest
L. to r. Grilled fish with grilled potatoes, lemon and "Chinese vegetables"
                Franklin Lamb, supreme taster
Hamburger sandwich with fries

Whom does MSCRL specifically seek
to feed at this permanent place?

Besides homeless children without families, many of them from Aleppo, MSCRL also helps young widows with children and babies, who have been ‘‘regulars’’ at our meals distributions.

Survivors from Aleppo
Mother and child looking north, home to Syria

MSCRL uses only fresh ingredients bought locally

In keeping with its policy to help the local communities, MSCRL buys fruit and vegetables from the Beirut Central Market, whilst meat, fish and poultry come from the Shatila Refugee Camp Market (see Page 2 of website, News central column).




Why is MSCRL seeking a permanent Kitchen-Dining Room?

• MSRCL seeks the capacity to feed refugees children from Syria every day of the week, from noon to 2pm.
• Using primarily one permanent spot where children quickly learn its location and hours of operation. Currently some children do not know where to find MSRCL Meals because of necessity we sometimes shift locations depending on where we can find a place indoors given the cold weather and owing to other constraints.
• Having one central location would facilitate food/meal donations from private individuals, religious institutions, markets, restaurants, and hotels which regularly have extra food/meals from catered events such as conferences and weddings, or find themselves with extra food due to cancelled meals/food contracts for one reason or another leaving them with surpluses. Most of the above want to help feed Syrian refugee children and MSRCL finds management can sometimes be convinced to make food/meal donations.
• A permanent Kitchen/Dining Room would offer children a clean private bathroom “off the street” so children can wash and use a clean toilet.
• Having a permanent location would allow for centralized food storage, refrigeration, gas cook stove, storage space for cooking utensils and dishes as well as a child-friendly, hopefully cheerful and welcoming, part-time ‘‘home’’ for the little ones who will be encouraged to make it ‘‘their space” until they return home to Syria, for examles with their art on the walls. As children start to feel it is their place, perhaps older children could be given a chore/responsibility of sweeping the floor, taking bags of trash outside to the dumpster, and helping younger children.
• Having a permanent location would allow MSRCL to place tables and chairs and use and wash hard dishes and metal eating utensils rather than plastic as we now do.
• MSRCL eschews the concept or message of “ food handouts to poor kids” in favor of the message that we love them as any adult loves a child and we want to be friends and help them as best we can until they can return back to their homes.

Food and School

• MSRCL believes that after the 12-2 p.m. daily meal servings, our dining room can hopefully host a two hour ‘school’ to teach our Syrian refugee children, nearly 230,000 of whom in Lebanon according to UNICEF are not is school. MSRCL estimates that as many as 85 percent of the Syrian Refugee Children it currently feeds are not in school, and three quarters of these have not been to school for the past 3-5 years. Meaning that many have never been to a school.
• According to Human Rights Watch and UNICEF, 250,000 Syrian children are out of school with residency rules and child labor among the barriers they face. These children who account for more than half of the nearly 500,000 school-age Syrian children in Lebanon and who are not registered in schools are only from the 1.1 million Syrian refugees registered with the UNHCR and do not include the 400,000 Syrian refugees who are not registered and thus are not counted. So MSRCL’s best estimate today is that about 400,000 Syrian refugee children are not attending school.
• To its credit, Lebanon has allowed Syrians to enroll for free in public schools, but limited resources, some school administration prejudice against Syrians, and Lebanese policies on residency as well as the need for family income for Syrian families are keeping children out of the classroom. With 70 % of Syrian families living below the poverty line many cannot afford school-related costs like transportation and school supplies, or rely on their children to work instead of attending school.
• Learning is tough on an empty stomach and a daily Meal-Tutoring offering is much needed and would make a dramatic positive difference in young Syrian lives, who are the ones who must rebuild their country someday.

The ‘‘New’’ Meals

The meals shown below are from a group of 30 specially designed high nutritional meals for children to be distributed during 2017 by MSRCL. They were designed by Graduate Nutrition students at the American University of Beirut in consultation with MSRCL and a committee of three experienced chefs in Beirut, Lebanon. These meals are intended to be distributed daily in rotation such that every month, one of the 30 meals will be distributed to all the children, in sequence, i.e. the selected meal to be given to all children on a particular day.

Each of the 30 meals will include

1. Salad and or vegetables in every take-away meal and meat/chicken or fish
2. Small packet of bread with each meal
3. Small bottle of water included with each meal. No soft drinks
4. Every 5th meal to include a popular meat or fish sandwich/sharwarma
5. Every 4th meal to include a Baked Potato or French Fries
6. Rice or pasta in two of the meals each week
7. Serviette and plastic eating utensils with each meal (hard dishes and utensils to be used once we have a permanent, fixed central location)
8. Each meal to include two pieces of fruit, one of which shall be a magnesium rich banana plus a choice of an orange or apple
9. Choice of one packaged dessert cake
10. The meals are fairly large and children are encouraged to keep their leftovers in the meal box for later snack consumption on the same day. Shelf life at 70 degrees Fahrenheit (21°c) is 72+ hours, five days if refrigerated. MSRCL believes it is likely that each meal provided to a child will be consumed within hours of being distributed.

Fresh salad
Choice of one highly nutritious packaged cake
Highly nutritious golden roasted nuts, seeds and oats enveloped by flavorful almond butter in chewy energy bars
Unrefined turbinado sugar adds a deep caramelly undertone
Small or medium bottle of still water
Serviette, plastic utensils and hand wipes.Ketchup,
salt and pepper. When the MSCRL Kitchen will be running, fine china and cutlery donated
by a Beirut hotel will be used
Chef Faouz
Mohammad Attar, teacher of nutrition and meals preparation, AUB, and F.Lamb

Cost of each hot meal and beverage (water): $ 1.80
Total Meals at $ 1.80 for 150 children per annum (365 days): $ 98, 550

What would this Kitchen-Dining Room Cost?

- Rent per month of Kitchen-Dining Room space: US $ 550, including $ 50 typical building concierge fee. In Lebanon, landlords require 6 months’ rent in advance, so the initial rent payment up front for 6 months would be $3,300. For a year the rent would therefore be $ 6,600
- Cost of Upkeep of this space per month: Water $ 25 + Electricity $ 80 + Gas for stove $ 45 =$ 150. For a year, $ 150 x 12 = $ 1,800
- Municipal Tax per year: $ 30
- Cost of buying stove $ 600 + Refrigerator $ 750 = $ 1350
We have a good, donated clothes washer, available for kitchen towels, etc, hence no cost involved.
- Cost of buying Furniture: Tables, as shown below seat 6 and costs each $ 27. Initially, 6 tables needed, thus $ 27 x 6 = $ 162
Chairs: 36 at $ 5 each, thus $ 180
Total furniture: $ 342
MSCRL has learnt from experience that kids take around 20-25 minutes to finish their - plates, so over two hours daily, we could have several ‘‘meal shifts’’

- Incidentals: drying cloths, broom, dustpan, mop = $ 25
- Washing-up liquid per annum: $20
- Plumber/electrician to hook up and perhaps install an outlet: $ 200

Total Cost of Kitchen-Dining Room:
$ 6,600 + $ 1,800 + $ 30 + $ 1350 + $ 342 + $ 25 + $ 20 + $ 200
TOTAL : $ 10,367

2016 MSCRL


تأسست (MSCRL) في لبنان مارس 2016 من قبل حفنة دولية غير طائفية من الأفراد في محاولة للاستجابة بسرعة وفعالية إلى الحاجة الملحة للحماية من الاستغلال المالي والجنسي وكذلك إطعام وجبات مئات من الأطفال اللاجئين السوريين الذين هم بلا مأوى وبلا أهل ، الذين قد جرفهم تيار الحرب في سوريا منذ عام 2011 الى الامواج على شواطئ بيروت وتوغلت في وادي البقاع (لقراءة المزيد، انقر على زر فوق "وجبات للأطفال اللاجئين السوريين: لبنان MSCRL ").
في حين أن المنظمات غير الحكومية الكبيرة، مثل منظمة اليونيسيف أو منظمة أطباء بلا حدود حضر لرعاية الأسر السورية والفلسطينية الرعاية الطبية، من المخيمات في سوريا، منهم الأكراد والأرمن، مسلم (السنة والشيعة) والمسيحية والاقليات اليزيدية وقد تم تجاهلها ، الذين عبروا الحواجز العرقية و الهويات الدينية ، من خلال الجمعيات الخيرية و التركيز على هذا النوع خاصة بهم.

تنفيذ رؤية MSCRL

ونتيجة لذلك، فإن الهدف الأهم من MSCRL من إنشائها هو ضمان أن يكون لكل طفل لاجئ من سوريا في لبنان وجبة مغذبة في منتصف النهار، كل يوم من أيام الأسبوع، من مركز توزيع وجبات الطعام على شاطئ الرملة-البيضاء، و هو الشاطئ المجاني الاوحد في بيروت التي يرتاده اللاجؤن السوريون والفلسطينيون من المخيمات الثلاثة منطقة بيروت، والأجانب "العمل الرقيق المحلي".
في أوائل صيف عام 2016، أبقت الشرطة اللبنانية بناء على طلب من MSCRL مراقبة الشاطئ من الذين يستغلون الاطفال جنسيا وابقاء ترك الأطفال في الداخل بعيدا عن الخطر، ومع ازدياد الحرارة زادت الخطر الصحي من روائح مياه الصرف الصحي من العمارات السكنية الشاهقة باهظة الثمن التي تتدفق مباشرة في البحر، تناوبت MSCRL بين موقعين توزيع وجبات مؤقتة، وكذلك قاعة الرعية من الكنيسة الكاثوليكية سانت فرانسيس في الحمراء ومركز مخيم شاتيلا للشباب (اقرأ المزيد عن صفحة أخبار من هذا الموقع).
بفضل تبرع خاص كبير، كان MSCRL قادرة على عيد الفطر (02-04 يوليو) لتنظيم ثلاثة أيام من توزيع وجبات الطعام والملابس (الجينز والقمصان) ل300 طفل في مركز شباب مخيم شاتيلا، كما كذلك حفلة كبيرة مع الأغاني والألعاب. في حين وجبات خططت من قبل الموظفين وطهيها من قبل طلاب قسم التغذية وعلوم الأغذية من الجامعة الأميركية في بيروت (AUB) واصلت ليتم توزيعها في فترة الصيف، والرحلات الصحفية في سوريا التي قام بها فرانكلين لامب، المحرك الرئيسي للMSCRL، امنت له اتصال مباشر مع الأطفال الذين تشوهوا جسديا وعقليا من جراء الحرب.

رعاية الأطفال الجرحى في سوريا MSCRL:

غنى، فتاة تبلغ من العمر 10 عاما أصيب برصاص قناص. اجريت لها عملية جراحية من قبل منظمة العفو الدولية https://www.amnesty.org.uk/syria-ten-year-old-ghina-safely-evacuated-hospital- مضايا)، ولكن بمجرد انها، شقيقتها الصغرى نغم وأمهم قد خرجتا من مضايا المحاصرة وكانت تعمل في دمشق، العالم - . رصدت MSCRL عن كثب الرعاية لها وذلك من شقيقتها ووالدتها، وتواصل تقديم المشورة والمساعدة (اقرأ المزيد بالضغط على زر أعلاه "النداء العاجل").

توزيع صناديق وجبات غذاية من MSCRL في سوريا :

في شهري اوكتوبر ونوفمبر من عام 2016 MSCRL انضمت الى قوة French Moslem Ummah Charity والتي تتشارك نفس الاهتمامات الانسانية مجموع 300 صندوق من الاطعمة كلفة كل منها 18$ سلمت للمهجرين من السوريين والفلسطينيين على دفعتين. كل صندوق يحتوي على :
- 5 كلغ ارز ،
- 1 كلغ سباغيتي
- 5 كلغ سكر ،
- 3 كلغ برغل ،1
- كلغ و800غرام من العدس ،
- 2 كلغ بازيلا معلبة ،3
- صناديق صغيرة من الجبن ، 1
- مرطبان مربى الفواكه ،3
- قناني زيت للقلي(زنة القنينة الوادة 3 كلغ )،
- علبة حلاوة الطحينية،
- 3 اكياس عصير بودرة(ماركة دارينا)،
- 1 غالون صابون لتنظيف الملابس (مبيض للغسيل) ،1
- 1 غالون سائل تنظيف للجلي،
- 2 علبتين سمك تونا و3 علب سردين،
- 3 علب اكياس شاي لبتون (المجموع 300 كيس)،
- 1 مرطبان طحينة.

ان الصناديق الموجودة بالاعلى هى اكثر فخامة من التي تظر في الاسفل والتي تم فحصها من قبل MSCRL في مركز الصليب الاحمر الدولي والهلال الاحمر السوري الواقع جنوبي مدينة دمشق. ان هذه الانواع الثلاثة من الصناديق صممت لتطعم عائلة مؤلفة من 5 اشخاص لمدة شهر واحد ، لكن في سورية فقط المحظوظون يستلمون صندوقا كل شهرين او كل ثلاثة اشهر ويعود ذلك لمشاكل في التوزيع.

تتواجد في النجار ، مركز الحكومة السورية للاجئين من شوق مدينة حلب MSCRL شهر كانون الاول 2016 المدينة الصناعية النجار شمال حلب على طريق الرقة بالقرب من مخيم النيرب الفلسطيني تلقى في البداية في أوائل ديسمبر 2016 جميع اللاجئين الفارين من الشرق حلب (30000 بنسبة 8 ديسمبر)، 25٪ منهم يحتاجون إلى رعاية طبية عاجلة إلى حد ما. ساعد المتطوعين الفلسطيني في جمعية الهلال اليونيسيف مركز مشترك الفلسطيني الأحمر الشباب حيث يمكن للأطفال المشاركة في أنشطة المنظمة. وصل عدة مئات من الأطفال غير المصحوبين بذويهم في الأيام الأولى من ديسمبر كانون الاول. حاول موظفو المركز وأفراد الجيش السوري لمعرفة ماذا حل بأسرهم.
وجبات تتألف من الفول والأرز وسلطة وخبز. وكانت مساهمة فرانكلين لامب لتشجيع الأطفال على تناول الطعام قبل تذوق الطعام نفسه وشرح أن لؤلائك الصغار أنه كان لذيذا جدا ونقول لهم أنه إذا كانوا يأكلون الكثير من هذا الطعام المغذي جنبا إلى جنب مع الخضروات مثل الجزر (التي لديها مركز الشرق حلب اللاجئين جبل من هذه المنطقة الزراعية) والتفاح اللذيذ (تم حصاده مؤخرا طازج ومقرمش ) فسيكونون اقوياء ويستطيعوا بعد ذلك الانضمام لكرة القدم السورية أو فريق الجمباز في يوم من الأيام !! ...كانت هذه الريقة تعمل في بعض الأحيان وأظهروا له مدى ومقدار ما يمكن أن تأكل وتقديمهم بفخر لاطباقهم الفارغة!

MSCRL تستأنف عام 2017 اقامة دائمة لغرفة الطعام في بيروت


وقد أثبتت MSCRL في السنة الأولى من وجودها التزامها وقدرتها على توفير وجبات غذائية للأطفال اللاجئين في لبنان. منذ مأساة السورية لم تصل بعد إلى نهايته، وسوف يستمر المشروع الإنساني للتوزيع وجبات ساخنة للمشردين الأطفال اللاجئين السوريين في لبنان حتى يتمكنوا من العودة إلى ديارهم - أمنيته.
الهدف MSCRL هو الآن لتأمين الأموال اللازمة ل: 1. تأمين توزيع وجبات ساخنة دون انقطاع، والبعد المغذي التي قد ركز بشكل خاص على تصميمه من قبل الموظفين وطلاب قسم التغذية وعلوم الأغذية من الجامعة الأميركية في بيروت (AUB)، وطاه. تم إنشاء سبع وجبات مغذية، واحد لكل يوم من أيام الأسبوع. موضحة خمس عينات هنا. 2. انشاء غرفة مطبخ بشكل دائم قرب شاطئ الرملة البيضاء في بيروت.

من المستفيد من وجبات الطعام التي تقدمها MSCRL :

وإلى جانب الأطفال المشردين بدون عائلات، وكثير منهم من حلب، MSCRL ساعدت الأرامل الشابات مع الأطفال والرضع، الذين كانوا متواجدين بشكل دوري في التوزيعات وجباتنا.

MSCRL توفير المكونات الطازجة التي تشترى محليا :

تمشيا مع سياستها لمساعدة المجتمعات المحلية، MSCRL تشتري الفواكه والخضروات من السوق وسط بيروت، في حين اللحوم والأسماك والدواجن تأتي من سوق مخيم شاتيلا للاجئين

لماذا MSCRL تسعى للحصول على دائمة غرفة المطبخ الطعام؟

وتشمل الأسباب الرئيسية:
MSRCL يسعى الى استكما ل القدرة على إطعام الاطفال اللاجئين من سوريا كل يوم من أيام الأسبوع، من الظهر إلى 2:00
• استخدام في المقام الأول واحدة بقعة دائمة حيث يتعلم الأطفال سريعا موقعها وساعات العمل. حاليا بعض الأطفال لا يعرفون أين تجد MSRCL وجبات الطعام بسبب ضرورة أننا في بعض الأحيان يمكننا تحويل المواقع تبعا للمكان الذي يمكن أن نجد مكان معين في الداخل بسبب الطقس البارد ونظرا للقيود أخرى.
• وجود موقع مركزي واحد من شأنه أن يسهل جمع التبرعات الغذائية / وجبة من الأفراد والمؤسسات الدينية والأسواق والمطاعم والفنادق والتي يتوافر عندهم المزيد من الطعام / وذلك من وجبات من المناسبات مثل المؤتمرات وحفلات الزفاف، أو يتوافر عندهم المزيد من الطعام بسبب وجبات إلغاء / عقود الغذاء لسبب أو لآخر مما يجعل الطعام فائض.ان معظم هؤلاء يريدون المساعدة في إطعام الأطفال السوريين اللاجئين وMSRCL عليها ايجاد الإدارة حتى يكون في الامكانا الاقناع لتقديم التبرعات الغذائية / وجبة.
• ان توفير مطبخ / الطعام من شأنه أن يوفر للأطفال حمام خاص نظيف "من الشارع" وذلك يمكن للأطفال من الغسل واستخدام المرحاض النظيف.
• ان وجود موقع دائم يسمح لتخزين مركزي الغذائية والتبريد فرن غاز للطهي ، ومساحة التخزين لأواني الطبخ والأطباق وكذلك، ومكان يعتاد عليه الاطفال كمنزل، لجزء من الوقت '' الوطن '' و'' المكان الخاص "حتى عودتهم إلى ديارهم إلى سوريا، عندما يبدأ الأطفال أن بالشعور ان هذا هو مكانهم يمكن بعد ذلك إعطاء الأطفال الأكبر سنا واجبا / مسؤولية تنظيف الأرض، مع وضع أكياس القمامة في حاويات القمامة ، ومساعدة الأطفال الأصغر سنا.
• وجود موقع دائم من شأنه أن يسمح MSRCL لوضع الطاولات والكراسي واستخدام وغسل الأطباق الصعبة والأواني المعدنية المعدة للأكل بدلا من البلاستيك كما نفعل الآن.
• MSRCL يتجنب مفهوم أو رسالة ان "المساعدات الغذائية للأطفال الفقراء" وانما لصالح اننا نحبهم مثل أي شخص بالغ يحب الأطفال، ونحن نريد أن نكون أصدقاء ومساعدتهم ما في وسعنا حتى يتمكنوا من العودة إلى منازلهم.

الطعام والمدرسة :

اننا في MSCRL نعتقد ان بعد وقت توزيع وجبات الغذاء 12-2 بعد الظهر ، ان غرفة الطعام ممكن ان تتحول الى مدرسة لتعليم الاطفال السوريين المهجرين. هنالك حوالي 230.000 طفل بحسب اليونيسف غير مسجلين في مدارس. و ان MSCRL تقدر ان نسبة 85% من الاطفال اللاجئين السوريين الذين يتم اطعامهم لا يترددون الى اي مدرسة ، وان ثلاثة ارباع هؤلاء لم يذهبوا الى المدرسة في الاعوام من3 الى 5 سنوات الماضية . المعنى انه عدد كبير منهم لا يذهب الى المدرسة .
وفقا لهيومن رايتس ووتش ومنظمة اليونيسيف، فان 250،000 من الأطفال السوريين خارج المدرسة مع الإقامة وعمالة الأطفال بين المعوقات التي نواجهها. هؤلاء الأطفال الذين يشكلون أكثر من نصف ما يقرب من 500،000 طفل سوري في سن الدراسة في لبنان والذين ليسوا مسجلين في المدارس هم فقط من 1.1 مليون لاجئ سوري مسجلين لدى المفوضية ولا تشمل 400،000 لاجئ سوري غير المسجلين وبالتالي ان عددهم لا يحصى. لذلك أفضل تقدير MSRCL اليوم هو أن حوالي 400،000 طفل لاجئ سوري لا يذهبون إلى المدرسة.
للتنويه بالموقف في لبنان فقد تسجل الاطفال السوريين مجانا في المدارس العامة، ولكن الموارد، وبعض المؤسسات و إدارات المدارس ضد السوريين، والسياسات اللبنانية تقتصر على الإقامة، فضلا عن الحاجة إلى دخل للأسرة السورية ابقى الأطفال خارج الفصول الدراسية . 70٪ من الأسر السورية تعيش تحت خط الفقر بكثير من لا يستطيعون تحمل تكاليف المتعلقة بالمدرسة مثل النقل واللوازم المدرسية، أو الاعتماد على أولادهم للعمل بدلا من الذهاب إلى المدرسة.
وكما نعلم جميعا ان التعلم صعب على معدة فارغة يوميا وهناك حاجة ماسة تقدم العلم، الذي سوف يحدث فرقا إيجابيا كبيرا في حياة الشبان السوريين ، الذين هم الذين يجب إعادة بناء بلادهم في يوم من الأيام.

وجبات الطعام الجديدة :

وجبات الطعام كما هو مبين أدناه هي من مجموعة من 30 وجبات غذائية عالية مصممة خصيصا للأطفال لتوزيعها خلال 2017 من قبل MSRCL. وقد صممت من قبل طلاب الدراسات العليا التغذية في الجامعة الأميركية في بيروت بالتشاور مع MSRCL ولجنة من ثلاثة طهاة من ذوي الخبرة في بيروت، لبنان. وتهدف هذه الوجبات لتوزيعها يوميا بالتناوب بحيث كل شهر، واحدة من 30 وجبات سيتم توزيعها على جميع الأطفال، في تسلسل، أي وجبة المحدد إلى أن تعطى لجميع الأطفال في يوم معين.
:ان كل وجبة طعام ستتضمن
سلطة خضار مع كل وجبة عام دجاج اواسماك
كيس صغير من الخبز مع كل وجبة
قارورة ماء صغيرة مع كل وجبة طعام . لا مشروبات غازية
الوجبة وقم 5 تتضمن وجبة عام شعبية من سندويش اللحم او السمك \شاورما
كل وجبة رقم 4 تتضمن بطاطا مشوية او مقلية
ارز او معكرونة في كل وجبتين خلال الاسبوع
منشفة وملاعق بلاستيك مع كل وجبة ( الاواني الدائمة الاستعمال سوف تستعمل عند توافر مكان دائم )
كل وجبة طعام تتضمن قطعتين من الفاكهه واحدة منها عبارة عن موزة والقطعة الثانية اما تفاحة او برتقاله.
يتم اختيار حصة واحدة من الحلويات او الكاتو.
وجبات كبيرة نوعا ما ويتم تشجيع الأطفالللحفاظ بقايا الطعام في صندوق وجبة لاستهلاك وجبة خفيفة في وقت لاحق من نفس اليوم. مدة الصلاحية عند 70 درجة فهرنهايت هو 72+ ساعة، خمسة أيام إذا المبردة. ويعتقد MSRCL انه من المرجح أن كل وجبة مقدمة للطفل سوف تستهلك خلال ساعات من توزيعها.
ان تكلفة كل وجبة غذاء ساخنة مع شراب (مياه) 1.80$
المجموع 1.80$ ل 300 طفل بالعام (365 يوما) : 197.100$

كم من الممكن ان تبلغ قيمة المطبخ –غرفة الطعام ؟

  • بدل ايجار بالشهر للمطبخ –غرفة الطعام 550$
    50$ لناطور المبنى
    في لبنان يستطيع صاحب المبنى ان يطلب 6 اشهر للايجار مدفوعة مقدما اذا الايجار لستة اشهر تبلغ 3300$ ولمدة عام تبلغ التكلفة 6600$ والمصروف الشهريلتشغيل هذا المكان

  • مياه 25$+كهرباء 80$+قوارير غاز للفرن 45$=150$ والمصروف لمدة عام *12*150 =1.800$

  • ضريبة البلدية في العام 30$

  • تكلفة شراء فرن غاز 600$ +ثلاجة 750$=1350$
    كلفة شراء اثاث:طاولات و6كراسي تكلفة الواحدة منها 27$اساسا ،نحتاج 6 طاولات ،6*27=162$
    كرسي 36*5$=180$
    مجموع ثمن الاثاث : 342$
    تعلمنا في MSCRL ومن خلال خبرتنا ان الولد يحتاج حوالي 20 الى 25 دقيقة لانهاء وجبة الطعام ففي ساعتين يوميا نستطيع تقديم عدة وجبات خلال اليوم الواحد

  • للحالات الطارئة : تجفيف الملابس ، مكنسة ورافعة غبار ،ممسحة =25$
    صابون غسل الأطباق =20$
    سنكري ، كهربائي لوصل الكهرباء او تركيب منفذ ،200$

التكلفة الكاملة للمطبخ –غرفة الطعام :
$ 6,600 + $ 1,800 + $ 30 + $ 1350 + $ 342 + $ 25 + $ 20 + $ 200 =
المجموع : 10.367$

Appeal 2016


War in Syria since 2011 has not only devastated a previously prosperous and peaceful country, but has bled it of its vital force - its children. More than 25 000 Syrian youngsters have been killed and maimed; boys, and sometimes girls under age 15 have been forced into active combat, while more than half of the others have been exposed to siege with thousands facing malnutrition or starvation..

Since the outbreak of the Syrian crisis, more than 1.5 million refugees have crossed into Lebanon seeking safety and shelter, of which more than 79% are women and children. According to UNHCR, close to 425,000 Syrian refugee children in Lebanon are aged between three and 14 years old. Many are orphans whose parents and other family members were killed by aerial bombing, others were separated from their families in the chaos of the exodus, some are totally alone, others have fled with their siblings. Some have been rescued by families who have added them to their own children, most are homeless and do not have access to any form of education despite Lebanon’s Ministry of Education’s commitment to increase the capacity of schools to welcome up to 200,000 Syrian children into night school shifts. Even when implemented, it will only account for half of all school-aged Syrian children in Lebanon.

The Homeless Refugee Children of Beirut

Washed up by the tide of war in Beirut, dozens of these waifs and strays beg and sell chewing-gum or roses along the Mediterranean shore at Ramlet al-Baida, the only free beach, where Syrian refugees, Palestinians from the three Beirut area camps and displaced from the Yarmouk neighborhood in Damascus, as well as “foreign domestic slave workers” swim, wash themselves and their families’ clothes, picnic, or play football/volleyball. These countless street kids are prey to physical and/or psychological violence, child labour, exploitation (notably forced prostitution), child trafficking diseases (once nearly eradicated polio, hepatitis A, measles and leishmaniasis have returned), and above all, malnutrition. See http://www.counterpunch.org/2016/03/15/why-i-bought-four-syrian-children-off-a-beirut-street<.

An urgent need of these street children without families is safe places and nutritious food: according to UNICEF, one hearty nutritional daily meal for these children can miraculously reduce many of these and other illnesses, as well as end rampant malnutrition.

Meals for ‘‘Syrian’’ Refugee Children

Meals for ‘‘Syrian’’ Refugee Children

In the context of acutely overtaxed NGOs and the bailing out since September 2015 by the United Nations World Food Programme (WFP) of providing food vouchers to more than 1.7 million Syrian refugees in neighbouring countries, including Lebanon, owing to lack of funding, the non-denominational Meals for Syrian Refugee Children: Lebanon (MSRCL) Initiative is launched by a group of international private individuals. The project is entirely staffed by volunteers with the exception of hiring two Syrian refugee women as supervisors of the distribution of meals. We believe MSRCL should be a humanitarian effort of Syrians, to feed Syrian refugee children, and administered largely by Syrian refugees to the extent practicable and with support from internationals.

The vision of Meals for Syrian Refugee Children: Lebanon (MSRCL) is to assure that every refugee child from Syria in Lebanon (Syrian, Palestinian, Moslem, Christian,Yazidi, Kurd or other) has access to a hearty nutritional mid-day meal, everyday of the week, from a meals distribution centre at Ramlet el-Baida beach in Beirut. Without these much needed meals, their daily well-being is dramatically harmed daily and their lives are at risk. Daily meals, designed by the Nutrition and Food Sciences Department at the American University of Beirut will be prepared daily from 6am by a chef/experience cook and student helpers in a large kitchen near Ramlet el-Baida beach, the use of which is donated by the Sabra-Shatila Scholarship. Program (SSSP), the fruit and vegetables being purchased at cut price from the Beirut Central Wholesale Market, the 175 vendors of which employ 50 Syrian children.

Typical Meal’’ Refugee Children
Franklin Lamb at Beirut Central Wholesale Market


Tpical Meal
Typical Meal

A typical meal might be Moujaddara which consists of cooked lentils together with bulgur, generally rice, and garnished with sautéed onions, beans, spaghetti with vegetables, mashed potato, black beans, eggplants, salad, and fresh uncooked vegetables such as carrots, cauliflower, small tomatoes etc, and fresh seasonal fruit.

In Preparation
In Preparation

Each plate will include a tasty main dish with fresh vegetable, one loaf of bread, one piece of fruit, a fresh salad, a sweet and a bottle of water. The meals would be packed as below in sanitary disposable containers with plastic fork and spoon.

Ready to serve
Ready to serve

The prepared meals will be delivered by contract with a taxi company daily at noon at the main entrance to Ramlet el-Baida beach. The distribution will end at 1.30‑pm.‑

 A‘‘meal distribution test’’ at Ramlet el-Baida beach was conducted on 19 March 2015: 80 lunches were put into the hands of Syrian children. They were gratefully received like hotcakes! And disappeared in about 20 minutes!

The Corniche along Ramlet el-Baida Beach
The Corniche along Ramlet el-Baida Beach
Financing Meals for Syrian Refugee Children

$ 2.25 per meal will cover the cost of the purchase of menu food items, meal preparation, packaging items (containers, plastic wrap, utensils), delivery transportation, distribution, site clean-up, two Syrian refugee mothers on duty two hours per day at the distribution site to counsel and gather information on special needs from the children to share with NGOs working with Syrian refugee children and who might be willing/able to offer the children follow-up assistance or case management.

homeless
From Beirut Central Wholesale Market to

There are up to 800 homeless or critically needy children in the Ramlet al-Baida and downtown area of Beirut alone. Initially, however, 500 meals will be served, stepping up to 800 as funding hopefully increases. Gathering them in safe ‘‘homes’’ cared for by Syrian ‘‘mothers’’ is also our ultimate aim, once they are fed nutritiously and have been checked medically.

At $2.25 per meal x 500 children per day ($ 1,225), the budget for a month (30 days) would require approximately $36,000. For this reason we may be obliged, at least initially, to distribute a smaller number and perhaps not on all seven days of week. But our goal is every day of each month depending on how well we can organize and interest citizens and associations to partner with us.

Delivery at the Corniche
Delivery at the Corniche

Donors committing on a one-time basis or on a regular basis a specific number of meals, for instance 10 ($ 25), 100 (thus $ 225) or even 500 ($ 1,225) would be particularly appreciated, as such commitments would create a secure financial basis.

All donations will be immediately receipted and our accountant will regularly issue financial status reports. We are committed to complete transparency.

Not a ‘‘lost generation’’

Thanks to humanitarian aid, such as Meals for Syrian Refugee Children: Lebanon, the lament describing these children as a ‘‘lost generation of Syrian children’’, which is frequently repeated by the media and some UN agencies, will be disproved. Given their strong family heritage, fervent wish to return to Syria and look for any family that remains, culture, spirit, hope, goodness, intelligence they can be salvaged along with their generation. They are not yet lost and they will not be lost if we can help them to be fed, safe, healthy and schooled.


Repas pour Enfants Réfugiés Syriens: Liban


La guerre en Syrie depuis 2011 n’a pas seulement dévasté ce pays jadis prospère et calme, mais l’a saigné de sa force vive - ses enfants. Plus de 25 000 jeunes syriens ont été tués ou blessés ; des garçons, et parfois des filles de moins de 15 ans ont été contraints de combattre, tandis que plus de la moitié des autres ont vécu des sièges ; et des milliers ont dû affronter malnutrition ou famine.

Depuis le début de la crise syrienne, plus d’un million et demi de réfugiés, dont plus de 79% de femmes et enfants, ont fui vers le Liban à la recherche de leur salut et d’un abri. Selon le Haut Commissariat aux Réfugiés de l’ONU, près de 425,000 enfants syriens réfugiés au Liban sont âgés entre trois et 14 ans. Nombreux sont les orphelins dont les parents et autres proches ont été tués dans les bombardements aériens, d’autres ont été séparés de leurs familles dans le chaos de l’exode, certains sont absolument seuls, d’autres ont fui avec leurs fratries. Certains ont été recueillis par des familles qui les ont adjoints à leurs propres enfants, la plupart sont sans domicile et n’ont aucun accès à une forme quelconque d’éducation en dépit de l’engagement du Ministère libanais de l’Education à augmenter la capacité des écoles à accueillir jusqu’à 200,000 enfants syriens dans des ‘‘écoles du soir’’. Même si ce plan est appliqué, il ne pourra aider que la moitié de tous les enfants syriens d’âge scolaire au Liban.

Les Enfants Syriens Réfugiés SDF de Beyrouth

Jetés par le ressac de la guerre sur les plages de Beyrouth, des dizaines de ces enfants abandonnés mendient et vendent du chewing-gum ou des roses le long de la côte méditerranéenne à Ramlet al-Baida, l’unique plage non-payante, où les réfugié syriens, les Palestiniens des trois camps de Beyrouth et ceux du camp de Yarmouk à Damas, ainsi que “travailleurs domestiques étrangers réduits en esclavage” nagent, se lavent et font leurs lessives, pique-niquent, ou jouent au football/volleyball. Ces innombrables enfants des rues sont en proie à la violence physique et/ou psychologique, au travail forcé de mineurs, à l’exploitation (notamment la prostitution sous menaces), au traffic d‘enfants, aux maladies (presque éradiquées, la poliomélite, l’hépatite A, la rougeole et la leishmaniose ont fait un retour fracassant), et surtout, à une sous-alimentation chronique. Voir http://www.counterpunch.org/2016/03/15/why-i-bought-four-syrian-children-off-a-beirut-street

Ces enfants des rues sans familles ont un besoin urgent de refuges et d’alimentation nourrissante : selon l’UNICEF, un repas complet par jour pour ces enfants peut miraculeusement réduire ces et d’autres maladies, ainsi que mettre un terme à leur forte sous-alimentation.

Repas pour Enfants Réfugiés ‘‘Syriens’’ (RERSL)

Sur fond de ONG sur-sollicitées et de l’abandon pour cause de manque de subventions depuis septembre 2015 du Programme alimentaire mondial de l’ONU qui fournissait des tickets alimentaires à plus de 1,7 millions de réfugiés syriens dans les pays adjacents, dont le Liban, l’Initiative non-confessionnelle ‘‘Repas pour Enfants Réfugiés Syriens : Liban (RERSL)” a été lancée par un groupe international de personnes privées. Le projet repose entièrement sur des volontaires à l’exception de deux salariés syriennes réfugiées pour superviser la distribution des repas. Nous sommes d’avis que RERSL doit représenter un effort humanitaire de la part de Syriens pour nourrir des enfants réfugiés syriens administré le plus possible par des réfugiés syriens, mais avec un soutien international.

Le but de ‘‘Repas pour Enfants Réfugiés Syriens : Liban (RERSL)’’ est que chaque enfant réfugié de Syrie au Liban (Syrien, Palestinien, Musulman, Chrétien, Yézidi, Kurde ou autre) ait accès à un repas copieux et nutritif au milieu de la journée, chaque jour de la semaine, grâce à un centre de distribution sur la plage de Ramlet el-Baida à Beyrouth. Sans ces repas essentiels, leur bien-être est chaque jour mis à mal d’une façon dramatique et leurs vies sont en danger.

Des repas journaliers conçus par le Département des Sciences de la Nutrition et de l’Alimentation de l’Université Américaine de Beyrouth (AUB), seront préparés chaque jour à partir de 6h du matin par un chef / cuisinier(ère) expérimenté(e) et des aides-étudiant(s) dans une grande cuisine près de la plage de Ramlet el-Baida, prêtée par le Programme de Bourses de Sabra-Shatila (SSSP), les fruits et légumes étant achetés à prix cassés au Marché en gros Central de Beyrouth, dont les 175 marchands emploient 50 enfants syriens.

Repas type

Un repas type consisterait en Moujaddara, plat de lentilles cuites avec du bulgur, ou plus généralement du riz, accompagnées d’oignons et haricots sautés, ou de spaghettis avec des légumes, purée de pomme de terre, haricots noirs, aubergines, laitue, ainsi que des légumes crus, tels que des carottes, du choux-fleur, des petites tomates, etc et des fruits de saison.

Chaque assiette contiendra un plat principal accompagné de légumes frais, un pain, une laitue fraîche, un fruit, un dessert sucré et une bouteille d’eau. Les repas seront diposés dans des conteneurs ré-utilisables avec des ustensils en plastique. Des exemples de repas en cours de préparation et prêts à être livrés dans la rue associent pain, plat de résistance, salade et fruit.

Les repas préparés seront livrés par contrat avec une entreprise de taxis chaque jour à midi à l’entrée principale de la plage de Ramlet el-Baida. La distribution se terminera à 13h.30.

Un test de ‘‘distribution de repas’’ à la plage de Ramlet el-Baida a été mené le 19 mars 2015 : les 80 repas mises entre les mains des enfants syriens ont été engloutis en 20 minutes !

Le Financement de Repas pour les Enfants Réfugiés Syriens

$ 2.25 par repas, soit 1,97 €, couvrent l’achat des ingrédients, la préparation des repas, leur empaquetage, les conteneurs et ustensils, le transport, la distribution, le nettoyage du site, la présence pendant deux heures de deux mères syriennes, elles-mêmes réfugiées, sur le site de distribution pour conseiller et recueillir des informations sur les enfants (maladies, grossesses précoces dues à des viols) à transmettre aux ONG pouvant et désirant procurer à ces enfants l’aide et le suivi médical nécessaire (en particulier la Clinique de Médecins Sans Frontières dans le camp de Shatila qui a gracieusement pris en charge les problèmes médicaux).

800 enfants SDF ou très nécessiteux circulent à Ramlet al-Baida et dans le centre-ville de Beyrouth. Au début, 500 repas seront servis, augmentant à 800 si le financement croît comme nous l’espérons. Recueillir les enfants et les installer dans des ‘‘maisons’’ autour de ‘‘mères’’ syriennes est notre but ultime, une fois qu’ils auront été nourris et soignés.

Un repas coûtant $2.25 x 500 enfants par jour ($ 1,225), les dépenses sur un mois (30 jours) se situeraient autour de $36,000 (ou 31,588 €). Cette somme étant élevée, nous serions peut-être obligés, au moins au début, de distribuer un nombre plus restreint de repas et pas tous les jours de la semaine. Ce que nous pourrons faire chaque jour dépendra de notre organisation, mais surtout de l’intérêt que personnes individuelles et associations nous montreront et du soutien qu’ils nous apporteront.

Des promesses de dons en une seule fois ou régulièrement pour un nombre spécifique de repas, par exemple 10 ($ 25), 100 (soit $ 225) ou même 500 ($1,225) seraient particulièrement bienvenues, car de tels engagements donneraient à notre Initiative une assise financière stable.

A tout don sera immédiatement envoyé un reçu, et notre comptable publiera un rapport financier deux fois par semaine. La transparence de notre Initiative doit être totale.

Pas une ‘‘génération perdue’’

Grâce à l’aide humanitaire, telles que nos ‘‘Repas pour Enfants Réfugiés Syriens : Liban”, la lamentation fréquemment répétée par les médias et certaines agences de l’ONU décrivant ces enfants comme une ‘‘génération perdue d’enfants syriens’’, sera infirmée. A cause de la solidité de leurs anciennes cellules familiales, du désir fervent de ces enfants de retourner en Syria et d’y rechercher les membres de leurs familles qui ont survécu au désastre, grâce à l’espoir, la bonté, l’intelligence ils peuvent être sauvés, en meme temps que toute leur génération. Ils ne sont pas encore ‘‘perdus” et ils ne le seront pas si nous aidons à ce qu’ils soient nourris, protégés, en bonne santé et scolarisés.

  • ‘‘Repas pour Enfants Réfugiés Syriens : Liban (RERSL)” Adresse du bureau : 1er étage, Immeuble Fawaz, Rue Abbas Mousawi, Haret Hreik, Beyrouth Liban.
    Personnes à contacter : Franklin Lamb, (franklin.lamb10@gmail.com)
    Jennie Walton (jenniewalton1948@gmail.com)
    Claudine Dauphin(Cdauphin79@yahoo.co.uk)
    Khalid Sadiq (kms77@hotmail.co.uk)

    Bureau : +961-01-551-798
    Mobile Beyrouth : +961-71-899-164
    Mobile Syrie : +963-940-448-625
    Skype : franklin.lamb

  • Comment devenir notre Partenaire
    ou
    faire un Don de Repas



    - Par Carte Visa / Paypal
    http://mealsforsyrianrefugeechildrenlebanon.com/donate.htm

    -Chèques ou Virements au bénéfice de l’Association ‘‘Americans Concerned for Middle East Peace’’ (ACMEP), en indiquant ‘‘Meals for Syrian Refugee Children: Lebanon’’ Initiative.

    -En ce qui concerne la déduction d’impôt US IRS pour ceux désirant soutenir notre initiative (IRS tax free ID Number : (503 c (3) status),IRS taxpayer, le numéro d’identification pour‘‘Americans Concerned for Middle East Peace’’ et pour notre ‘‘Meals for Syrian Refugee Children: Lebanon”, est 46-4491642.

    Compte bancaire aux USA

  • - PNC Bank, Reston, Virginia
    - No. de Compte 5341658014.
    -No. d’Identification bancaire : 054000030. Code Swift : PNCCUS33

    - Adresse à Washington de ACMEP :
    - 1575 Autumn Ridge Circle, Reston, VA 20194.
    - Personne à contacter : Michael Maloof, (fmichaelmaloof@yahoo.com)

    Compte à Beyrouth

  • - Crédit Libanais SAL
    - Agence de Haret Hreik Menchieh
    - Immeuble Dabaja, Rue Haret Hreik Menchieh
    - No. Tél. +961 - 01-556-781 or +961 - 01-5560-728.
    - No. de Compte 067-58573 2008
    - Code IBAN : LB91005300CEUSD006758573 2008
    - Code SWIFT : CLIBLBBX


  • وجبات طعام للاطفال السوريين اللاجئين


    ان الحرب الدائرة في سوريا منذ عام 2011 لم تدمر بلدا كان مزدهرا و مسالما فقط ، بل بالاضافة الى ذلك قد ادت الى نزف في قواه الحيوية فهناك اكثر من 25000 الف شابا يافعا قتلوا او تعرضوا للتشويه ، واجبر هؤلاء اليافعين في بعض الاحيان ، ومن بينهم الفتيات دون سن الخمسة عشر عاما ، ايضا الى الانضمام الى القتال الدائر ، فيما اكثر من نصف عددهم قد تعرضوا للحصار مع الآلاف الاخرين،كما واجهوا سوء التغذية والجوع. منذ اندلاع الازمة السورية ، عبر اكثر من 1.5 مليون لاجئ الى لبنان بحثا عن الامان والمأوى، اكثر من 79% منهم من النساء والاطفال.ووفقا للمفوضية العليا التابعة للامم المتحدة ، فإنه ما يقرب من 425000 طفل لا جئ سوري في لبنان بين 3 و14 عاما. عدد كبير هم من الايتام ممن فقدوا اهلهم وباقي افراد اسرهم الذين قد قتلوا بالقصف الجوي ، وآخرون قد ابعدوا عن اهلهم وعائلاتهم بسبب الفوضى والتهجير، والبعض الآخر منهم وحدهم تماما، اما البعض الآخر فقد نزحوا مع اخوانهم. وقد تم انقاذ البعض منهم عبر تبنيهم من قبل عائلات قد ضمتهم الى اولادها، ان هؤلاء الاولاد بمعظمهم لا مأوى لهم وليس لديهم اي امكانية للوصول ولتحقيق اي شكل من اشكال التعلم على الرغم من التزام وزارة التربية والتعليم في لبنان لزيادة قدرة المدارس لاستقبال ما يصل الى 200.000 مئتي الف طفل سوري في الدوامات الليلية في المدارس. حتى عند تطبيق ذلك سوف يستوعب نصف عدد الاولاد السوريين الذين هم في سن الدراسة في لبنان.

    الاطفال المشردون الذين لا مأوى لهم في بيروت

    هم من المشردين والمشوشين الذين رماهم مد الحرب الى بيروت ، يتسولون واما يبيعون العلكة او الورود على طول شاطئ الرملة البيضاء المطلة على البحر المتوسط، وهوالشاطئ المجاني الوحيد، حيث ياتي المهجرين السوريين والفلسطينيين من مخيمات اللاجئين الثلاث في بيروت، بالاضافة الى المهجرين من مخيم اليرموك الدمشقي ، كما يقصد هذا الشاطئ العمال الاجانب الذين يعملون في المنازل، يأتوا جميعا للسباحة والاستحمام وغسل ثيابهم ،او لقضاء نزهة او للعب الكرة الطائرة او كرة القدم. ان اطفال الشوارع الذين لا يحصى عددهم، هم فريسة للعنف الجسدي والنفسي، وعمالة الاطفال، والاستغلال ( الدعارة خصوصا)والاتجار بالاطفال، والامراض (شلل الاطفال الذي تم القضاء عليه منذ زمن،والتهاب الكبد أ والحصبة ، وقد عاد داء الليشمانيا )، وقبل كل ذلك سوء التغذية. انظر في هذا الرابط http://www.counterpunch.org/2016/03/15/why-i-bought-four-syrian-children-off-a-beirut-street/ الحاجة الملحة والضرورية لهؤلاء الاطفال المشردين والذين هم بلا عائلات هو مكان آمن وطعام مغذي: بحسب اليونيسف فإن وجبة طعام واحدة يوميا لهؤلاء الاطفال يمكن ان تقلل العديد من هذه الامراض، وكذلك سوء التغذية المتفشية .

    وجبات طعام للاطفال السوريين المهجرين

    في سياق المنظمات الغير حكومية التي تم ارهاقها تماما وانقاذها منذ سبتمبر 2015 من قبل برنامج الغذاء العالمي التابع للامم المتحدة (WFP) لتوفير قسائم الغذاء لأكثر من 1.7 مليون لاجئ سوري في البلدان المجاورة بما فيها لبنان وذلك بسبب نقص في التمويل ، توفير وجبات طعام للاطفال السوريين المهجرين : تم اطلاق مبادرة لبنان من قبل مجموعة من افراد من مختلف انحاء العالم ، ويعمل المشروع بالكامل مع المتطوعين باستثناء التعاقد مع امرأتين من اللاجئين السوريين كمشرفتين على توزيع وجبات الطعام . نحن في MSRCL نعتقد انه يجب ان يكون هناك جهد انساني اتجاه السوريين، والذي يدار بمعظمه من قبل السوريين المهجرين الى الحد الممكن عمليا وبدعم عالمي.
    إن رؤية "وجبات الطعام للاجئين السوريين" : لبنان هو لضمان وتأكيد حصول كل طفل مهجر من سوريا في لبنان (سوري، فلسطيني، مسلم،مسيحي،يزيدي،كردي او غيره) له الحق في الحصول على وجبة طعام قلبية في منتصف النهار، كل يوم في الاسبوع، من مركز توزيع للوجبات في منطقة شاطئ الرملة البيضاء في بيروت. من دون هذه الوجبات التي تشتد الحاجة إليها، ان حالتهم سوف تتضرر بشكل كبير وحياتهم معرضة للخطر.

    وسيتم إعداد وجبات الطعام اليومية، والتي صممها قسم التغذية والعلوم الغذائية في الجامعة الأميركية في بيروت يوميا من 6:00 قبل الشيف / خبير طبخ والطلاب المساعدين في مطبخ كبير بالقرب من شاطئ الرملة-البيضاء، تم التبرع به لاستخدامه من قبل برنامج "منحة صبرا وشاتيلا" (SSSP) ، ان الخضر والفواكه قد تم شراؤها بسعر التوصية من سوق بيع الجملة في بيروت ، حيث هناك 175 بائعا ويعمل عندهم 50 طفل سوري.

    الوجبة النموذجية

    الوجبة النموذجبة من الممكن ان تكون "مجدرة" والتي تتكون من العدس المطبوخ مع البرغل او الارز، مع البصل المقلي ، الفاصولياء ،المعكرونة مع الخضار، بطاطا مهروسة ، فاصولياء سوداء ، باذنجان،سلطة،وخضراوات طازجة غير مطهية، كالجزر، والقرنبيط، والطماطم ...الخ، وفاكهة الموسم الطازجة. كل طبق سيتضمن الطبق اليومي الشهي مع الخضار الطازجة، رغيف خبز واحد، قطعة واحدة من الفاكهة، سلطة طازجة ، حلويات وقارورة ماء. وستحفظ الوجبات داخل مستوعبات بلاستيكية (كما هو مبين في الاسفل ) مرفقة بشوكة وملعقة من البلاستيك. امثلة على وجبات الطعام التي تعد والجاهزة حتى تسلم في الشوارع كما هو مبين الخبز ، الطبق الرئيسي ، السلطة والفواكه. ان الوجبات المجهزة سوف توزع بالاتصال مع شركة تكسي يوميا وعند الظهر عند المدخل الرئيسي لشاطئ الرملة البيضاء. وينتهي التوزيع عند الساعة 1:30 من بعد الظهر. جرى توزيع اختباري للوجبات على شاطئ الرملة البيضاء يوم 19 مارس \آذار عام 2015 ، والوجبات الثمانين المصورة ادناه قد اودعت بأيدي الاطفال السوريين . تلك الوجبات التي استقبلت ب امتنان كالكعك الساخن ، قد اختفت بحوالي عشرين دقيقة!

    تمويل الوجبات للاطفال السوريين المهجرين

    ان 25،2 دولار اميركي هو تغطية كلفة شراء قائمة الطعام ،وتحضيرها، وحفظها في مستوعب من البلاستيك (الستايروفوم) وغطاء بلاستيكي، اواني مطبخ، كلفة التوصيل ، التوزيع ، تنظيف المكان، هناك امراتين سوريتين سوف تعملان يوميا للمعونة والمساعدة وجمع المعلومات عن حالات الاحتياجات الخاصة من الاطفال اللاجئين السوريين وذلك ليكونوا على استعداد لتقديم المساعدة للاطفال ومتابعتهم . هناك حوالي 800 طفل بلا مأوى او هم بحاجة ماسة للمساعدة في منطقة الرملة البيضاء في بيروت وحدها. ومع ذلك فان البداية ل 500 وجبة التي ستقدم ، والتي ستزيد ل 800 وجبة حالما تزيد المساعدات التمويلية. كما نهدف الى تجميع هؤلاء الاطفال في بيوت وتقوم برعايتهم امهات سوريات ، بعد ان ينالوا الطعام المغذي والفحص الطبي. ان كلفة 2.25 $ للوجبة الواحدة *500 طفل باليوم الواحد (225 ،1$) لميزانية الشهر الواحد (30 يوم) سيتطلب تقريبا 36.000$ . لهذا السبب قد نكون ملزمين في البداية على الاقل ، لتوزيع اعدادا اصغر ولن يكون لسبعة ايام في الاسبوع. وهدفنا بالاساس هو توزيع يومي من كل شهر وذلك اعتمادا على مدى تنظيمنا والمواطنين المهتمين والجمعيات للدخول في شراكة معنا.

    ان التزام الجهات المانحة على اساس مرة واحدة او على اساس منتظم لعدد محدد لوجبات الطعام ، على سبيل المثال 10 (25$) ، و100 (وبالتالي 225$) او حتى 500 ( 1.225$) سيكون موضع تقدير خاص ، لان مثل هذه الالتزامات من شأنها ان تخلق اساس الامن المالي. ان كل التبرعات المالية ستكون لها ايصالات وسيقوم المحاسب المكلف باصدار تقريرا ماليا. لاننا ملتزمون بالشفافية التامة. لن يكون "جيلا ضائعا" بفضل المساعدات الانسانية، مثل وجبات الطعام لاطفال للاجئين السوريين: لبنان ان الوصف المأساوي لهؤلاء الاطفال بانه "جيل ضائع من الاطفال السوريين "،التي كثيرا ما تتكرر في وسائل الاعلام وبعض وكالات الامم المتحدة، سيتم نفيها. نظرا للتراث الاسري القوي، والرغبة الشديدة في العودة الى سوريا والبحث عن اي الاسر الباقية والثقافة وروح الامل والخير ، والفطنة انهم سيتم انقاذهم مع جيلهم. فهم لم يتيهوا ولن يضيعوا اذا امكننا مساعدتهم واطعامهم، وهم آمنين ، وهم بكامل صحتهم، ويتعلمون.

    وجبات طعام للاطفال السوريين: لبنان ( MSRCL) عنوان المكتب : منطقة حارة حريك ، شارع السيد عباس الموسوي، بناية فواز الطابق الاول. بيروت- لبنان
    للاتصال :

  • خالد صادق(kms77@hotmail.co.uk)
  • جيني والتون (franklin.lamb10@gmail.com)
  • كلودين دوفان (Cdauphin79@yahoo.co.uk)

  • المكتب: +961-1-551798
  • خليوي بيروت: +961-71-899164
  • خليوي سوريا: +963-940-448-625
  • سكايب: franklin.lamb
  • كيف تكون شريك معنا أوكيف تتبرع بوجبة طعام ؟

    :التبرع عبر بطاقة الإتمان البنكي أو عن طريق باي بال
    http://mealsforsyrianrefugeechildrenlebanon.com/donate.htm

    الشيكات والتحويلات البنكية لمنظمة "الاميركيين المعنيين بالسلام في الشرق الاوسط"ACMEP)) تشير الى مبادرة "وجبات طعام للاطفال السوريين لبنان" . لدينا خصم للضرائب لمصلحة الضرائب الاميركية الذين يرغبون بدعم مبادرتنا US IRS معفاة من الضرائب معرف (IRS tax free ID Number (503 c (3) status), رقم الأميركيين المهتمين للسلام في الشرق الاوسط وجبات الطعام للأطفال اللاجئين السوريين : لبنان، هو 46-4491642. رقم الحساب في الولايات المتحدة الاميركية:

  • PNC Bank, Reston, Virginia
  • The bank account number is 5341658014.
  • Routing number: 054000030. Swift Code: PNCCUS33
  • ACMEP’s Washington DC address:
  • 1575 AutumnRidgeCircle, Reston, VA 20194.
  • Contact person: Michael Maloof, fmichaelmaloof@yahoo.com)
  • رقم حساب بيروت :

    - Crédit Libanais SAL
    - Haret HreikMenchiehBranch
    - HaretHreikMenchieh Street-Dabaja Building
    - Tel. No. +961 - 01-556-781or +961 - 01-5560-728.
    - Account No. 067-58573 2008
    - IBAN Code LB91005300CEUSD006758573 2008
    - SWIFT Code: CLIBLBBX

Emergency Appeal
Wounded Children Hospitalized in Damascus



While meals have continued to be distributed by MSCRL to between 139 and 150 children every Friday noon throughout this Summer in Beirut (see the ‘‘News and Events’’ central column on the News page of the present website), the journalistic travels of Franklin Lamb (the main initiator of MSCRL) across Syria to report on the war brought him (and consequently MSCRL) face to face with the tragic and frequently fatal destiny of wounded children in Syria.

MSCRL to the rescue of Ghina

The case of 10 year-old Ghina illustrates well how children, caught in the crossfires of a rebellion fomented, aided and abetted by the West and its Arabian Gulf allies aiming at ruler-change, and a legally elected president and government who called to their rescue its allies bound by treaties of reciprocal military assistance, are the pawns and the greatest victims of an insane and needless war. Shot on 2nd August 2016 by a sniper in the upper left thigh by an explode-on-impact bullet which shattered her left leg and thigh in the besieged town of Madaya in the hands of the rebels, as she and her 7 year-old sister Nagham were walking to a pharmacy to secure medicine for their anaemic mother, abundantly bleeding Ghina was transported by passersby to the local ‘‘field hospital’’ staffed by two dentistry students and an animal veterinariann whose medical knowledge extends solely to emergency surgery, mainly amputations. The choice was therefore simple: amputate Ghina’s leg which had rapidly become infected, or evacuate her to Damascus by the Syrian Arab Red Crescent. But in fact not so simple: her evacuation depended on intense pressure put on both the rebels and the Syrian regime by a social media campaign spearheaded by Amnesty International, to negotiate her transport to a Damascus hospital on the basis of a tit-for tat agreement: each evacuation from Sunni Madaya besieged by the regime has to be paralleled by one from the Shia towns of Foah and Kafraya besieged by the rebels.

Ghina’s leg post-operation at Al-Mouwasat Hospital, Damascus, with a bowl of delicious fruit
(apples, pears, plums) for which Syria is famous

Ghina was finally transferred with her sister Nagham and her mother to Al-Mouwasat Hospital in Damascus and her leg operated on. Read the full story by MSCRL Franklin Lamb: http://www.opednews.com/articles/Syria--A-Children-s-Story-by-Franklin-Lamb-Food_International_Rescue-160903-430.html/


MSCRL Franklin Lamb with Ghina’s sister, 7 year-old Nagham, her hand wounded by the Madaya sniper

Trapped in Madaya, Ghina and Nagham’s little sister Manal and brother Mohamed-Kamal

Franklin Lamb and the family ‘‘adopted by MSCRL’’, Ghina, Nagham and their Mother Sahar at Al-Mouwasat Hospital, Damascus

From then on, MSCRL has taken charge of the two sisters and their mother, and is currently attempting to extricate from Madaya Ghina’s two younger siblings, kept as hostages by the rebels. Although Ghina is now out of danger, it will take another two months lying a hospital bed for her leg to heal, during which time MSCRL has arranged for her both to receive private physiotherapy sessions and tutoring so that her schooling does not also suffer from a sniper’s evil shooting.

In November 2016, Ghina’s leg was successfully operated on, but she still faces more surgery and the splints in her bones remain. MSCRL found a good apartment in Damascus for Ghina, her sister Nagham, and their mother, for which the rent was provided for 6 months by a donor who wishes to remain anonymous. Both Ghina and Nagham now go to school. Their future, however, remains unsure. Madaya, the town in the hands of the rebels, where Ghina’s family fleeing from their village originally sought refuge, is still under siege, and Ghina’s younger siblings, Manal (who is sick) and Kamal, are unable to leave to join their mother and sisters in Damascus.

The Wounded Children of Damascus hospitals


Not all children, however, are so lucky. Those wounded from bombs and shooting who have been evacuated to Damascus from provincial towns and villages, arrive at Al-Mouwasat Hospital in Damascus, shell-shocked and in great pain, and compete for emergency medical attention with hundreds of patients, infants, children, adults and the elderly, many anaemic from the lack of food in the besieged towns, who throng the hospital corridors. Doctors and nurses are so overwhelmed by the number of patients that bandages are sometimes not changed for several days, this triggering infections. Medication is severely lacking, so that the family of patients have to buy it from pharmacists who still have some drugs in stock. Having nowhere to stay in the capital (whose parks are full of refugees from the rest of Syria), nowhere to wash their children’s soiled clothes, Mothers with the siblings of the little patients, and families of adults camp in the wards, sleeping on the floor. The heat (35-40°C) has still not abated and there are no electric fans. Children lie in their beds, in pain and bored, with nothing (neither toys nor books) to fill time and not much to look forward to.

Nurses at Al-Mouwasat Hospital, Damascus

MSCRL is therefore appealing to the generosity of donors for funds for the children in order to buy medication and medical aids, such as crutches and light wheelchairs, clean, new clothes, books and toys. It is also hoped to recruit kindergarden and primary school teachers willing to tutor the children individually or for those recovering and able to walk, in small groups. Physically and psychologically maimed, the small victims of adult demented power games should not be doubly penalized by lack of education, for they will be called upon to reconstruct their devastated Syria.


Ghina and her new crutches kindly provided by the Syrian Arab Red Crescent (SARC)
at the request of MSCRL
Nagham and Franklin Lamb opening a Unicef parcel of warm clothes in anticipation of next winter
Please support MSCRL

The MSCRL team consists of volunteers who give their time, energy and even their own money to help the wounded children of Syria. Please give us the means to alleviate the sufferings of children caught in the turmoils of war.


Franklin Lamb teaching the names of fruit to Ghina and Nagham, and they teaching him
their Arabic names


Top